異文化交流 ◎花みずき泉館◎
2023年2月19日こんにちは、花みずき泉館です。
今回、ベトナム出身職員が民族衣装である「アオザイ」を紹介しました。
「アオ」は上衣、「ザイ」は長い、合わせて「長い上衣」という意味だそうです。
泉館の皆さんは始めてアオザイをみて「うわぁ！きれいだなぁ～」とびっくりされる方がいるし、「私も着てみたい！」と希望される方もいます。また、アオザイの肌触りを確認する方もいますね^^
「それはチャイナドレスだろう？見たことがありますよ。」と、ある方が質問をされました。
「そうですね。ベトナムの歴史では長年中国文化の影響を受けていたので、民族衣装も似てるように見えますね。アオザイはドレスではないので、ズボンも履きます。それは特徴です。また、それによって、スリットの位置も違います…」と、職員が説明しました。
「ね、ね、あなたが動くと違う色が見えますよ。これって絹？」と、他の方が尋ねました。
「絹ではなくシルクです。」と、職員が素直に答えました。
「シルクと絹は同じ意味ですよ。」と、日本人職員が教えて、皆で楽しく笑いました。
そのように泉館の皆さん一人一人は日本語の先生になって、毎日色々なことを教えてくれます。
今日もベトナム人職員に日本の「福笑い」遊びを教えて下さいました♪
「そこじゃない～」「もうちょっと左ですよ～」と、初めて福笑いを体験した職員に一生懸命教えて下さいました。。
異文化が素敵ですね。また、お互いに自分の国のことを紹介しましょうね♪
